1904年美国维理士考察《中国地舆地质图》48图

GⅠ TO AⅢ序译文

本图集包含两个独立区域的详细地形与地质勘测地图，分别为：（1）直隶省保定府至山西省太原府一带；（2）陕西省周至县至四川省巫山县一带。直隶与山西区域的勘测内容对应图集G I至A III号共十幅图版，陕西与四川区域则绘于图集a1至d7号图版。G I至A III号图版的位置关系见本页索引图，a1至d7号图版的位置关系见第二号说明页的索引图。

直隶与山西区域的勘测沿考察队路线展开，覆盖保定府向西至五台山（115英里，185千米）、再向南至太原府（110英里，175千米）的路线及两侧区域。本次详细等高线测绘的面积达2730平方英里（7000平方千米）。

该区域内海拔差异显著：保定府海拔60英尺（18米），五台山北台海拔10045英尺（3062米），太原府海拔2700英尺（825米）。

G I与F I号图版呈现中国东部大平原及周边山麓地带；E I与D I号图版展示晋北大山脉的抬升地带；C I至A III号图版则呈现这些山脉向晋北黄土盆地西南延伸的地貌。

大地测量的基准点为保定府北门楼，其经纬度（北纬38°51′26″，东经115°30′53″）由英国华北军区情报部队测定。勘测期间，团队在龙泉关附近的唐县、五台山村落、五台县及太原府通过观测北极星或太阳测定纬度，结果用于校验图解三角测量法，该方法共确定了上述点位及约1780处其他地点的位置。勘测的方位定向则通过在唐县至太原府间的七个地点观测北极星方位角完成。

高程基准采用保定府铁路处的海拔（由主管工程师测定为18米），该数值虽非绝对精确，但与实际值高度接近。勘测全程的高程测定通过测量水平距离与垂直角完成，五台山点位的高程可能误差在20英尺（6米）内，太原府点位在50英尺（15米）内。等高线测绘基于约1500个点位的高程数据，测绘时结合实地地貌特征直接标注等高线。

从保定府至唐县附近的平原区域，采用视距导线测量法并采取特殊措施保障精度；从唐县至太原府则使用平板仪与望远镜照准仪进行1:90000比例尺的图解三角测量，最终出版比例尺为1:125000。关于勘测方法与结果的更多细节，可参考《中国考察报告》第一卷第一章及该卷附录。

a1 TO d7序译文

本页索引图标注了图集a1至d7号共十幅图版的位置关系，这些图版呈现了从陕西省渭河谷地至四川省巫山县长江沿线的勘测成果。a1、a2、a3号图版绘出秦岭山脉的地形特征；a4至c4号图版展示了汉江从石泉县至兴安府的河道走向；c4至d7号图版则呈现了从兴安府至巫山县、由汉江流域跨陕南山口抵达长江流域的考察路线。

不同勘测区段采用的方法有所差异。从周至县至文公庙，地图以基线为基础通过图解三角测量法绘制，并辅以详细的等高线测绘；从文公庙至石泉县采用视距导线测量法；从石泉县至兴安府，通过指南针与计时记录汉江河道走向，结合水流速度估算距离；从兴安府至巫山县则再次使用视距导线测量法。

大地测量位置通过在柳家河、石泉县、兴安府及该府以南五个点位观测纬度确定，其精确位置在图集图版中以+ Lat符号标注。绘制周至县至石泉县段纬线时出现20角秒的误差，导致a1至a3号图版上的点位比实测位置偏南该误差值；c4至d7号图版的纬度则与观测结果一致。经度未做实测，均取自德国1:1000000比例尺的官方中国地图，经与勒谢瓦利耶的测定结果比对，巫山县的经度标注偏东5分钟。

汉江的河道弯曲形态，已根据其两端石泉县与兴安府的高精度勘测点位进行校正。

除汉江导线测量段未观测高程外，其余勘测区段的相对高程均通过水平距离与垂直角测定。周至县至石泉县段的高程基准，是将前者的三个无液气压计读数与上海的气压数据比对后校正得出的高程值；兴安府至巫山县段的高程基准，则是通过将后者的无液气压计读数与同期上海的气压状态做类似比对后得到的高程值。